Német:
Auch in diesem Jahr konnten wir wieder am Wettbewerb für die schöne Aussprache, die am zweiten Februar vom Lehrstuhl für Germanistik der Katholischen Eszterházy-Károly-Universität organisiert wurde, teilnehmen. Aus der Klasse 9.n. stellten mehrere Personen ihr Wissen unter Beweis. Namentlich: Eszter Viktória Bálint, Emese Budai, Emma Anna Kiss und Laura Molnár waren die mutigen Bewerber. Darüber hinaus nahmen 4 Schüler der Oberstufen am Wettbewerb teil. Nach unserer Ankunft wurde uns eine kurze Präsentation gehalten, in der wir alle wichtigen Informationen zum Wettbewerb erfuhren und sogar ein paar interessante Fakten über die Universität hörten. Dann begann unter großer Spannung der Wettbewerb, bei dem wir anhand der gezogenen Zahlen unsere Leistung vor der Jury präsentieren konnten. Anschließend wurden die Preise an den 7. und 8. Klässlern verliehen. Da der Wettbewerb für sie nur eine Runde umfasste, teilten sie uns mit, wer es in die zweite Runde geschafft hatte. Zu unserer großen Freude haben alle Schüler der 9. Klasse bestanden. Nach der Präsentation des fremdsprachigen Textes diskutierten die Jurys in einer längeren Pause über unsere Ergebnisse. Das Endergebnis: Laura Molnár belegte den ersten Platz des Wettbewerbes und Emma Anna Kiss belegte den 3. Platz in ihrer Altersklasse. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass alle viel Spaß hatten und wir denken, dass es ein wirklich spannender und lehrreicher Wettbewerb war. Am Ende unserer Reise haben wir als Belohnung sogar bei McDonald's vorbeigeschaut.
Magyar:
Az Eszterházy Károly Katolikus Egyetem Germanisztika Tanszékének idén is megrendezésre kerülő szépkiejtési versenyén vehettünk február 2-án ismételten részt. A 9.n. osztályból többen is megcsillogtatták tudásukat. Név szerint: Bálint Eszter Viktória, Budai Emese, Kiss Emma Anna és Molnár Laura voltak a bátor jelentkezők. A versenyen ezen kívül még 4 tanuló vett részt a felsőbb évfolyamokból. Miután megérkeztünk, egy rövid ismertetőt tartottak nekünk, ahol minden fontos információt megtudtunk a verseny lezajlásáról, illetve még az egyetemről is hallhattunk pár érdekes dolgot. Majd nagy izgalmak közepette el is kezdődött a megmérettetés, ahol húzott sorszámok alapján mutathattuk be előadásunkat a zsűri előtt. Ezután kiosztották a díjakat a 7.-8. évfolyamosoknak, mivel nekik csak 1 fordulós volt a verseny, illetve megosztották velünk, hogy ki jutott tovább a 2. fordulóba. A 9.n.-ből nagy örömünkre minden diák továbbjutott. Az idegen szöveg bemutatása után a zsűritagok egy hosszabb szünetben vitatták meg eredményeinket. A végeredmény: Molnár Laura maximális első lett, Kiss Emma Anna pedig 3. helyezést ért el korcsoportban. Összegezve elmondhatjuk, hogy mindenki jól érezte magát és úgy gondoljuk, hogy ez egy igazán izgalmas és tanulságos verseny volt. Utunk végén, jutalom gyanánt még a McDonald’s-ba is betértünk.
